Does this course replace CDL hazmat-endorsement prep or ELDT?

No. Those are separate programs (CDL school for endorsement prep; FMCSA-listed ELDT provider for Part 380 Subpart F). This is the employer’s training program, layered on top of those credentials.